Резюме переводчик испанского языка За границей (118050)

Результат подбора резюме



ФИО Иван Леонтьевич Буркин
Возраст56
Место поиска работыКалуга, Москва, Тула, За границей.
Контактный телефон+79262162598
E-mailyo-moyo@inbox.ru
Область деятельностиНе имеет значения
СпециальностьПереводчик испанского языка
Профессиональный стажБолее 5 лет
Должностные обязанности на
последнем месте работы
Переводчик с испанского языка с многолетним опытом. Ишу работу, связанную с переводами с испанского языка и на испанский язык. Имею многолетний опыт работы по переводу лекций, технического инструктажа, инструкций, документации, чертежей, документов, презентаций, веб-страничек; огромный опыт работы при монтаже машин и оборудования, на встречах, переговорах, в поездках, как по России, так и в испаноговорящих странах (Испании, Мексике, Венесуэле, Перу). Готов быстро собраться в поездку, в том числе длительную, в любую точку Земного шара. Есть свой собственный ноутбук с необходимыми программами для связи и работы (Skype, MS-Office, AutoCAD, Photoshop). Возможно использование личного автомобиля.
Минимальный размер зарплаты80000 руб.
Предоставление соцпакетаНет
График работыНенормированный рабочий день + командировки
Семейное положениеСостою в браке
ДетиЕсть
Знание иностранного языкаИспанский, Английский.
ОбразованиеВысшее
Название учебного заведения, год окончания, специальность, дипломы и курсы:МГУ 1985г.
Дополнительная информация о
трудовых навыках и личных
качествах (самооценка)
Более 15 лет работаю независимым переводчиком (фрилансером) по договорённостям с организациями и частными лица, как из России, так и из-за рубежа, предоставляя услуги письменного и устного перевода с испанского языка и на испанский язык. Возможность выезда в командировки, как по России, так и за рубеж. В процессе этой деятельности был в Испании (1999 год – по вопросам поставки мебели и декора), в Мексике (2006 год – строительство завода по переработке мусора в строительный материал), в Венесуэле (7 раз, в обще сложности 3 года, по вопросам вооружений и строительства), Перу (10-26 сентября 2013, демонстрация возможностей танка Т-90С).
Наличие личного автомобиляЕсть
Категория водительского удостоверенияB
Владение ПКWord, Excel, Power Point, Photoshop, Corel Draw, Internet Explorer, Outlook.
Состояние здоровьяОтличное
Способность хранить секретыСохранность секретов гарантирую